Герундий или Инфинитив?

Одна из самых противоречивых тем в грамматике английского языка 😣

Сначала, давайте разберёмся, что это такое, а потом уже — с чем его едят.

Infinitive — это неопределённая, безличная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?», «что сделать?». Например: to inspect — проверять, to steer — управлять (судном), to arrive — прибывать.

Gerund — это особая форма глагола с суффиксом -ing (не путайте с Continuous!!), которая соединяет в себе черты существительного и глагола. А отличает его от обычного существительного легкий оттенок значения какого-либо процесса. Например: inspecting, steering, arriving.

Спектр использования обеих форм довольно широк, но мы сфокусируемся на самом актуальном.

Довольно часто в предложении два глагола идут подряд. Например: Я люблю работать в миксах ➡️ I enjoy working in mixed crews. Я — что делаю? — люблю (enjoy). Люблю делать что? — работать (working). Первый глагол «решает», в какой форме будет идти следующий — в форме Инфинитива, или Герундия. При этом, глагол в форме Герундия часто переводится как существительное: We resumed loading cargo ➡️ Мы продолжили погрузку.

А вот, допустим, после want используется Инфинитив: I want to go on holiday ➡️ я хочу поехать в отпуск.

Существует довольно обширный список глаголов, после которых идёт Инфинитив, и, наверное, ещё более обширный — после которых используется Герундий. И всё бы ничего, если бы не было третьего списка глаголов, после которых может идти как Инфинитив, так и Герундий 😨

При этом, с одними глаголами все довольно просто — любая форма подойдёт. А вот с другими возникают определённые сложности, т.к. с Герундием у них будет одно значение, а с Инфинитивом — совсем другое.

Если вы хотите узнать больше об Инфинитиве и Герундие, и о том, как их использовать правильно, не исказив смысл и корректно выразив свою мысль — приходите на курсы:

1. «Practical grammar for seafarers»

2. «Commercial English & Business Correspondence (including Manual)»