Какая разница между этими двумя предложениями?
Сразу скажем – она есть 😁
“I worked as a 2/O for 2 years”
и
“I have worked as a 2/O for 2 years”
Ниже мы бъяснили, поэтому сохраняй и запоминай ⬇️
Итак, давайте разберёмся, в чем же разница 🤔
Первое предложение “I worked as a 2/O for 2 years” выражено в Past Simple Tense.
Для чего мы используем это время?
Во-первых, когда мы описываем завершённое действие в прошлом. При этом, мы говорим о конкретном времени в прошлом! Чтобы указать этот specific time in the past, к нам на помощь приходят такие маркеры времени как: yesterday – вчера, ..ago – ..назад (e.g. 1 year ago), last … – прошлый (e.g. last week), in May / 2020, etc.
Например:
• We arrived at the port 2 hours ago.
• Last time we received the cargo for shipment, it was deficient.
Past Simple также употребляется для описания регулярных, постоянных действий в прошлом (аналогично Present Simple, только in the past):
When I worked as an AB, I studied all the time to get the promotion.
Второе предложение “I have worked as a 2/O for 2 years” выражено в Present Perfect Tense.
Данное время имеет довольно широкий спектр использования, давайте выделим основные моменты:
Если мы хотим сказать, что что-то произошло в недавнем прошлом и имеет связь с / результат в настоящем:
The crew member has injured his arm (he can’t perform his duties now).
Когда мы говорим о своём life experience – рассказываем о том, что мы делали, где были и т.д. в прошлом (!), не конкретизируя, когда именно.
Здесь важно понимать разницу между Past Simple и Present Perfect!
Напомним, что Past Simple описывает события в конкретном прошлом, в отличие от Present Perfect:
I worked with this Master on my last voyage. (specific time in the past)
VS
I’ve worked with this Master before. (it’s not mention when exactly)
Также Present Perfect выражает действия, которые начались в прошлом и длятся по сей день. Здесь мы используем предлоги for – который показывает, на протяжении какого времени, и since – который указывает, с каких пор.
Например:
• I’ve worked for this shipping company for 3 years.
• I’ve worked for this shipping company since 2020.
Итак, отвечаем на первоначальный вопрос:
🔹 I worked as a 2/O for 2 years –
Я отработал вторым помощником 2 года, этот период завершился и на данный момент я не работаю в этой должности (очевидно, меня повысили).
🔹 I have worked as a 2/O for 2 years –
Я работаю вторым помощником (уже) 2 года и на данный момент все еще хожу в этой должности.
П.С. во втором случае также можно использовать Present Perfect Continuous, но с небольшим смещением фокуса. Об этом мы обязательно поговорим на курсе 😉.
А еще больше о временах в английском языке мы говорим на курсе «Practical grammar for seafarers», по ссылке: https://educationmarine.com/courses/practical-grammar-for-seafarers-including-manual/
