What Competencies Should a Super-Mariner Have?

The most critical competencies needed are:

✓ Ability to process a large amount of data.

Accident case studies show that the majority of ‘situational awareness’ errors were due to a failure to monitor or observe data from the various equipment due to either overload of information or distractions.

✓ Ability to focus on critical issues.

Overload of information can cause the danger of missing out the critical issues.

This issue is already being experienced on the modern day bridge. The plethora of alarms, and displays sometimes distracts the navigator from keeping a proper lookout by sight and other available means.

✓ Ability to cope with increased stress.

The shorter turnaround in ports, faster speeds of transit, larger sizes of vessels, stricter financial constraints, extremely low manning levels and various other factors have changed life on board to a high-stress job.

Social media is a wonderful way of keeping touch with the family but it also has an effect on rest hours and it brings the problems of the family closer on board.

✓ Ability to communicate effectively.

The ship-shore and ship-port interface is becoming more complex. The role of the Master to effectively deal with charterers, terminals, port state officials, oil major inspectors and the multitude of agencies that now come on board the ship has become more critical than ever before.

✓ Ability to be a leader.

In addition to the Master and Chief Engineer of the future retaining their traditional skills of managing their shipboard teams, a successful mariner needs to learn and adapt to various new skills of organizing, motivating, negotiating, running meetings, public relations and time management.

VOCABULARY

• competencies — компетенции
• process data — обрабатывать данные
• a large amount of — большое количество
• due to — из-за
• failure — неудача, неуспех, провал
• monitor / observe data — контролировать / наблюдать за данными
• overload of information — перегрузка информацией
• distraction — то, что отвлекает внимание
• critical issues — критические проблемы
• cause — являться причиной, вызывать
• experience — испытывать
• plethora of alarms — множество сигналов тревоги
• keep a proper lookout by sight — вести тщательное визуальное наблюдение
• other available means — другие имеющиеся средства
• cope with stress — справляться со стрессом
• turnaround — оборот
• strict financial constraints — строгие финансовые ограничения
• high-stress job — работа с высоким уровнем стресса
• keep touch with the family — поддерживать связь с семьей
• have an effect on smth — оказывать влияние на что-то
• rest hours — часы отдыха
• ship-shore / ship-port interface — взаимодействие между судном и берегом / судном и портом
• complex — сложный
• deal with — иметь дело с
• charterers — фрахтователи
• multitude — множество
• retain skills — сохранять навыки
• manage shipboard teams — управлять командой на борту судна
• adapt to new skills — адаптироваться к новым навыкам
• organize — организовывать
• motivate — мотивировать
• negotiate — вести переговоры
• run meetings — проводить совещания
• public relations — связь с общественностью

Современный моряк — это не только специалист в своей области, но и лидер, умеющий принимать решения в условиях стресса и эффективно общаться в международной среде.

Развивайте ключевые компетенции и морскую лексику на курсах в разделе «Морской английский с EnRoute Language Center», чтобы уверенно двигаться вперёд по карьерной лестнице.