Safety familiarization training

When a seafarer joins a ship, the very first step is to complete Safety Familiarization Training. This training is mandatory under the STCW Convention and aims to make sure that every crew member understands the ship’s safety procedures, equipment, and safe working practices.

Why is it so important?

✓ To know how to respond to an emergency and follow the correct alarm signals.

✓ To locate life-saving appliances and fire-fighting equipment.

✓ To understand the fire control and safety plans.

✓ To be familiar with the muster list, emergency escape routes, location of muster and embarkation stations, and your emergency duties.

Safety Familiarization is not just a rule – it builds a safety-first attitude on board. It protects lives, helps to prevent accidents, and creates a safe working environment.

VOCABULARY:

• join a ship – прибыть на судно, присоединиться к экипажу
• complete Safety Familiarization Training – пройти ознакомление с безопасностью
• mandatory under the STCW Convention – обязательно согласно Конвенции ПДНВ
• safety procedures – правила техники безопасности
• safe working practices – безопасная организация труда
• respond to an emergency – реагировать на чрезвычайную ситуацию
• alarm signal – сигнал тревоги
• locate life-saving appliances / fire-fighting equipment – знать, где находятся спасательные средства / противопожарное оборудование
• fire control plan / safety plan – план противопожарной защиты / план безопасности
• be familiar with something – быть ознакомленным с чем-либо
• muster list – расписание по тревогам
• emergency escape routes – аварийные пути эвакуации
• muster station / embarkation station – место сбора по тревогам / станция посадки в спасательные средства
• emergency duties –  обязанности по тревоге
• safety-first attitude – культура безопасности
• prevent accidents – предотвращать аварии, происшествия
• safe working environment –  безопасная рабочая среда

Знания, полученные на Safety Familiarization Training, — это ваша защита и уверенность на борту.

Освойте морскую лексику и реальные ситуации на курсах в разделе «Морской английский с EnRoute Language Center», чтобы быть готовыми к любым вызовам в море.