RADAR – SOG vs STW, что использовать?

Давайте рассмотрим ситуацию:

Судно проходило удаленный аудит, при котором были использованы данные с VDR. Было получено observation и прикреплена данная картинка. Внимание вопрос: из-за чего судно получило ремарку?

Судно получило ремарку за то, что на RADAR в качестве источника скорости был выбран GPS, а не лаг.

Об этом знают те, кто проходил веттинг инспекции. А вот где это написано, кроме как в чек-листе инспектора, не ясно. 

Почему именно такие требования выставляют инспектора, и чем это обусловлено, поговорим уже во вторник. Сейчас предлагаю заглянуть в Bridge Procedure Guide.

4.4.1 SPEED MEASUREMENT

Speed over the ground (SOG) is the speed of a vessel referenced to the surface of the earth. Speed through the water (STW) is the speed of a vessel referenced to the water in which it is navigating.

In general, STW is used for radar collision avoidance and SOG is used for navigation. Caution should be exercised if SOG is used for collision avoidance as differences can arise in the aspect of a target and its vector particularly due to strong cross tides.

Как правило, STW используется для предотвращения столкновений с использованием РЛС, а SOG – для навигации. Следует проявлять осторожность, если SOG используется для предотвращения столкновений, поскольку могут возникнуть различия в направлении движения цели и ее векторе, особенно из-за сильных поперечных течений.

Больше информации узнайте на курсах:

1. «Navigation Equipment»: https://educationmarine.com/courses/navigationequip-course/

2. «Promotion»: https://educationmarine.com/courses/promotion-course/

Всем 7 футов
Дмитрий Пархоменко