Emergency response to heatstroke

If a seafarer exhibits signs of heatstroke, immediate action is critical:

♦ Move to a cooler area: Find shade, air-conditioning, or a cooler part of the ship to help lower body temperature

♦ Cool the body rapidly: Apply ice packs to the armpits, groin, and neck, or immerse the person in cool water if possible

♦ Ensure hydration if conscious: Offer cool water or electrolyte drinks but avoid caffeinated beverages

♦ Call for medical help: If onboard, notify the ship’s medical officer or captain immediately. If onshore, seek emergency medical assistance

♦ Monitor your colleague: Stay with the affected person and monitor their breathing and consciousness levels until medical assistance arrives.

By recognising the signs of heatstroke, following prevention strategies, and responding quickly in emergencies, seafarers can protect themselves and their colleagues from heatstroke.

Source: Britannia P&I Club

VOCABULARY

exhibit signs of heatstroke — проявлять / демонстрировать признаки теплового удара
immediate action — немедленные действия
find shade — найти тень
lower body temperature — снизить температуру тела
сool the body rapidly — быстро охладить тело
apply ice packs to [smth] — приложить пакеты со льдом к [чему-либо]
armpits — подмышки
groin — пах
neck — шея
immerse [smb] in cool water — погрузить [кого-либо] в прохладную воду
ensure hydration — обеспечивать достаточное потребление жидкости
if conscious — если в сознании
offer electrolyte drinks — предложить электролитные напитки
avoid caffeinated beverages — избегать напитков с кофеином
notify the ship’s medical officer — уведомить судового врача
seek emergency medical assistance — обратиться за экстренной медицинской помощью
stay with the affected person — оставаться рядом с пострадавшим
monitor breathing / consciousness — контролировать дыхание / сознание
recognise [smth] — распознать [что-либо]
respond quickly in emergencies — быстро реагировать в чрезвычайных ситуациях

На курсах «Морской английский с EnRoute Language Center» мы разбираем разные ситуации, даём полезную лексику и практику, которая пригодится в работе на судне.