VOYAGE DATA RECORDER

Voyage Data Recorders (VDR) record and securely store information concerning the position, movement, physical status, command and control of a ship. VDR equipment enables accident investigators to review the circumstances leading to an incident, and helps to identify the cause(s).

Additionally, VDRs provide the Company with information that can enhance ship operation and management, and provide the owner/operator with a comprehensive record of events during a given period.

A VDR is required to maintain a sequential record of information, covering at least a 48 hour period, which as a minimum should include:

– Date and time (UTC)

– Position, heading and speed

– Bridge audio

– Communications audio

– Radar and ARPA

– AIS

– ECDIS

– Echo sounder

– Main alarms

– Rudder order and response

– Engine and thruster order and response

– Hull opening, watertight door and fire door status

– Accelerations and hull stresses

– Wind speed and direction

– Roll motion

– Configuration data

– Electronic log book information

voyage data recorder (VDR) – pегистратор данных рейса
record – записывать
store information – хранить информацию
enable – позволять, обеспечивать возможность
review the circumstances – анализировать обстоятельства
lead to an incident – приводить к происшествию
identify the cause – определять причину
enhance ship operation – улучшать работу судна
comprehensive record of events – полная запись событий
sequential – последовательный
heading – курс (направление носа судна)
automatic radar plotting aid (ARPA) – средство автоматической радиолокационной прокладки (САРП)
AIS (Automatic Identification System) – автоматическая идентификационная система (АИС)
ECDIS (Electronic Chart Display and Information System) – электронная картографическая навигационно-информационная система (ЭКНИС)
echo sounder – эхолот
rudder order – команда о перекладке руля
engine response – приёмистость двигателя
thruster – подруливающее устройство
acceleration stress – напряжение (на судно) от действия ускорения
hull stress – напряжение на корпус судна
roll – угол бортовой качки (крен)
configuration data – данные конфигурации

Изучите курсы в разделе: «Морской английский с EnRoute Language Center». Они помогут вам освоить специализированную терминологию и улучшить навыки общения на английском языке в морской сфере.

Подробная информация доступна по ссылке: https://educationmarine.com/english-enroute/