On shore leave: directions

«Путешествовать – значит жить» (To travel is to live) – сказал однажды Ханс Кристиан Андерсен.

И с этим не поспоришь. Путешествия дают прекрасную возможность исследовать новые места, обогащать свой жизненный опыт и получать заряд незабываемых эмоций столь необходимых в монотонной рутине моряка. 

И если, находясь в отпуске, у вас есть достаточно времени спланировать свой предстоящий отдых и подготовиться к форс-мажорам, то, получив заветный shore leave в порту, вы, явно, не всегда будете готовы к неожиданностям. И давайте на чистоту! Даже самое тщательно спланированное путешествие может пойти не так, включая ситуации, когда вы потерялись или не можете найти нужное место. 

В таких случаях умение спросить дорогу становится важным навыком, который поможет вам быстро и легко ориентироваться в городе или незнакомом районе. А делать это вы уж точно будете на английском языке, как на самом популярном и распространенном языке в мире.

Вы можете спросить: «А как же Google Maps?»

Конечно же! Супер appка! На сегодняшний день приложения дают огромное количество возможностей и преимуществ. Однако, карты в телефоне не всегда могут подсказать то, что нужно. Да! Они могут показать прямой маршрут от точки А до точки B, показать ближайшую кафешку или бар. Но пока, к сожалению, они не идеальны. В метро по картам все еще нельзя понять, на какую сторону выходить. На улице не всегда получается сходу сообразить, где лучше перейти дорогу. Некоторые улицы, особенно в небольших городах, могут отображаться неверно. Не говоря уже о том, что телефон может просто сесть или потерять доступ к интернету. С нами лично случались такие казусы. Сколько раз мы злились на карты, находясь за границей. Вы бы знали! Уже молчим про отсутствие интернета и вечно садящийся телефон. Счастливые обладатели iPhone нас особенно поймут. 

Поэтому без помощи прохожих до сих пор бывает трудно. 

Чтобы вы легко могли спрашивать дорогу, мы составили подходящий лексический набор — запоминайте и пользуйтесь.

Базовый набор слов, необходимый для ориентирования по городу, включает в себя широкий спектр терминов, относящихся к различным объектам и местам. Они играют ключевую роль в создании фраз, необходимых для успешного передвижения и общения в городской среде.

• traffic lights – светофор

• bridge – мост

• crossroads / intersection – перекресток

• currency exchange – обмен валют

• main street – главная улица

• crossing – пешеходный переход

• car / electronic scooter rental – прокат машин / скутеров

• bus stop / station – автобусная остановка

• tram station – остановка трамвая

• train station / railway station – железнодорожный вокзал

• ATM – банкомат

• square – площадь

• block – квартал

• roundabout – кольцевая транспортная развязка с односторонним движением

• underground station / subway – станция метро

• signpost – (дорожный) указатель 

• taxi rank – остановка такси

• pavement / sidewalk – тротуар

• bike lane – велосипедная дорожка

• street corner – угол (улицы)

• park – парк

• business center – бизнес-центр

• church – церковь

• shopping mall – торговый центр

• office building – офисное здание

• supermarket – супермаркет

• market – рынок

• pharmacy / drug store / chemist – аптека

• airport – аэропорт

• avenue – проспект

• highway – скоростная дорога

Если Вы чувствуете, что уровень английского Вас ограничивает, обратите внимание на курс «English for seafarers: from zero to hero». Он разработан так, чтобы Вы смогли легко освоить морской английский. Даже, если сейчас не знаете базовых понятий, после обучения Вы сможете свободно общаться на английском языке как на судне, так и в городе.

И хотя самый универсальным способом все еще остается показывать направление руками и жестами (P.S. Работает во всех странах на всех языках), это не повод не учить фразы для навигации на английском.

Чтобы уточнить направление, пригодятся следующие формулировки:

• Could you tell me where the … is? – «Не могли бы вы подсказать мне, где находится…?»
• How can I find…? – «Как я могу найти…?»
• What’s the best way to get to the…? – «Как лучше всего добраться до…?»
• Can you give me directions to the…? – «Не могли бы вы указать направление до…?»
• I am looking for… – «Я ищу…»
• What is the shortest way… – «Какой кратчайший путь…? »

Чтобы понять, как пройти до указанного объекта / места вам понадобится следующий набор фраз:

• Turn right / left – Поверните направо / налево

• Go straight on – Идите прямо по направлению к [название]

• Go straight for two blocks – Иди прямо два квартала

• Go straight on until you get to … – Идите прямо пока не дойдете до …

• Continue straight ahead – Продолжайте идти прямо

• Cross the street / bridge – Перейдите дорогу / мост

• Go up / down the street – Идите вверх / вниз по улице

• Take the second left / right – На втором повороте поверните налево / направо

• Go past – Пройдите мимо [название]

И вам останется лишь двигаться до указанного объекта.

Для более точного понимания будет полезным знать следующие фразы и выражения:

• opposite – по другую сторону, напротив

• on your left / right – слева / справа

• right on the corner – прямо на углу

• just around the corner – прямо за углом

• near here – недалеко отсюда, поблизости

• that way – в этом направлении

• not far – недалеко

• on the other side of the street – на другой стороне улицы

• over there – там, вон там

Надеемся, этот неполный список вам поможет, и теперь вы сможете легко спросить направление на английском. Не теряйтесь!