Radar Related Terms

➔ The VRM (variable range marker) measures the range to targets.

➔ The EBL (electronic bearing line) measures bearing to targets in degrees.

➔ Range rings are a visual presentation on a radar display, appearing as a set of concentric circles, centred on own ship’s position and spaced by equal increments in range.

➔ CPA is the shortest distance between the target vessel and owned vessel in real time, while TCPA indicates the time to maximum proximity between these two vessels.

• variable range marker (VRM) — подвижный круг дальности
• electronic bearing line (EBL) — электронный визир пеленга
• range ring (RR) — кольцо дальности
• closest point of approach (CPA) — дистанция кратчайшего сближения
• time to closest point of approach (TCPA) — время до точки кратчайшего сближения

Эти термины — основа работы с радаром, без понимания которых невозможно безопасное судовождение. Знание сокращений VRM, EBL, CPA и TCPA помогает быстро интерпретировать навигационную информацию и принимать правильные решения на ходу.

Освойте морской английский и практическое использование навигационной терминологии на курсах «Морской английский с EnRoute Language Center». Там вы сможете закрепить знания и научиться уверенно работать с англоязычными материалами и приборами.